Триста спартанцев в окружении тысяч врагов умирали за свободу своей страны. Триста молодых людей мерзнут под развевающимися бел-чырвона-белыми флагами в центре столицы своей страны в окружении безразлично снующих по своим делам жителей и гостей столицы. Может, не триста, а пятьсот. Это что-то меняет? (more…)

Three hundred Spartans, surrounded by thousands of the enemy, died for the freedom of their country. And three hundred young people freeze beneath the unfurling white and red flags in the centre of their country’s capital, surrounded by the indifferent, daydreaming residents and guests of the city. Maybe it’s not five hundred, not three. But does that make any difference? (more…)

Зазеркальное отражение,
или Белоруссия получила третий срок (”Новое время”, №12 26 марта 2006)

Вадим Дубнов

У моего минского коллеги поменялся адрес. Он жил на улице
Варвашени, теперь – на проспекте Машерова. Проспект Машерова
– престижный центр города, с чем я его и поздравил. «Ты не
понял, – объяснил он. – Это улица Варвашени теперь проспект
Машерова. А проспект Машерова – это проспект Победителей. Ты
сам подумай: каково президенту было ездить на дачу в Дрозды
по проспекту, носящему имя Машерова?» – «То есть, –
догадался я, – все это ради того, чтобы президент ездил на
дачу по проспекту Победителей?» – «Совершенно верно. Только
шутливый тон – отставить…» (more…)